Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 30:26

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 30:26

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 331 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XV (= VII)
F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 337 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XVII (= IX)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [89]het licht der maan zal zijn als het licht der zon, en het licht der zon zal [90]zevenvoudig zijn als [91]het licht van zeven dagen; ten dage [92]als de HEERE de breuk Zijns volks zal verbinden, en [93]de wonde, [94]waarmede het geslagen is, genezen.
89. Dat is, uwe vreugde zal zeer groot zijn, vooreerst als gij
wederom in uw vaderland zult wederkeren, maar inzonderheid als
Christus verschijnen zal; alsdan zal het licht zijner kennis en de
heerlijkheid, welke God zijne kerk geven zal, zeer voortreffelijk
zijn. Zie hfdst.24 vs.23, en de Schriftuurplaatsen aldaar
aangetekend.
90. Of, zevenmaal groter.
91. Of, schijn, of schijnsel. De zin is: De glans der zon zal zo
groot zijn alsof er zeven zonnen tegelijk schenen en alsof het
licht van zeven klare dagen ineengesmolten of samen verenigd was;
versta dit alles van het overgrote geestelijke licht der kennis in
geestelijke zaken.
92. Dat is, als de Heere zijn volk uit Babel verlossen en weder in
het Joodse land brengen zal; maar inzonderheid als Hij hun
Christus, den waren medicijnmeester der ziel, zenden zal, die hun
de zonden vergeven en hen door den Heiligen Geest wederbaren zal.
93. Hebreeuws, de wonde zijner slaging, of plaag.
94. Of, die hem geslagen is.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 126-128